人类

它是梦想成为人类的植物

It’s a plant that dreams of becoming human.

— 潘神的迷宫 (2006)

人类把湖和河里的水污染了

Humans have polluted the water in lakes and rivers.

— 风之谷 (1984)

因为被人类发现了所以只能搬家

Because humans discovered us, we had no choice but to move.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

精灵、人类和半兽人都一样

Elves, humans, and half-orcs are all the same.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

《洞穴的阴影：与早期人类的共同点》

Shadows of the Cave: What We Have in Common with Early Humans

— 这个男人来自地球 (2007)

才刚多了一个人类

There’s only just one more person now.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

人类是邪恶的

Humans are evil.

— 美人鱼 (2016)

你是哪个时代的人类啊

What era of humanity are you from?

— 你的名字。 (2016)

你知道人类文明有多少年的历史吗？

Do you know how many years of history human civilization has?

很久很久以前树木跟我们人类的感情非常好

Long, long ago, trees and humans were very close.

— 龙猫 (1988)

探索人类灵魂的仪器!

An instrument for exploring the human soul!

— 潜行者 (1979)

人类的小孩？

Human children?

— 大魔域 (1984)

我给人类希望

I give humanity hope.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我恨人类

I hate humanity.

— 幽灵公主 (1997)

人类

Humanity

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

猪非常接近人类这你都不知道吗?

Pigs are very similar to humans. Didn’t you know that?

— 生吃 (2017)

就算这是汤婆婆大人的指示用人类也不太好吧

Even if it’s Lady Yubaba’s orders, using a human isn’t really acceptable, is it?

— 千与千寻 (2001)

人类？

A human?

— 崖上的波妞 (2008)

吃了人就得到人的力量我们需要力量去打败人类

By eating humans, we gain their strength. We need that strength to defeat humanity.

— 幽灵公主 (1997)

会随着人类的发展懂得越来越多

It will learn more and more as humanity advances.

— 这个男人来自地球 (2007)

我们杀人类是为了保护麒麟森林

We kill humans to protect the Qilin Forest.

— 幽灵公主 (1997)

人类发不出来的声音。

Sounds that humans can't make.

在今天之前人类和地球是爱情不能到达之处。

Until today, humanity and Earth were places love could not reach.

— 飞向太空 (1972)

不是，我发誓是真的，我跟人类从未有过这种感觉

No, I swear it’s true. I’ve never felt this way with a human before.

— 第五元素 (1997)

那是人类第一次在月球上行走。

That was the first time humans walked on the Moon.

（渺小而愚蠢的人类

Pathetic, foolish humans.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我才不管你们这些人类

I don't care about you humans.

— 潜行者 (1979)

人类是会把生命从海里夺走我也曾经是人类

Humans are the ones who take life from the sea. I, too, was once human.

— 崖上的波妞 (2008)

我们只不过对人类考古学提供一些必要的服务而已嘛

We’re just providing some necessary services for human archaeology, that’s all.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

永恒的人类,,,,

The eternal human race.

— 俄罗斯方舟 (2002)

人类最大的恐惧并不是来自死亡而是在公共场合演讲

Humanity’s greatest fear doesn’t come from death, but from public speaking.

— 美国黑帮 (2007)

赶走人类，命可以不要

Drive the humans away—even if it costs my life.

— 幽灵公主 (1997)

因为这将是人类史上最重要的发明

Because this will be the most important invention in human history.

— 奥本海默 (2023)

不管是鱼半人鱼人类也好我都喜欢波妞

I love Ponyo, whether she's a fish, a mermaid, or a human.

— 崖上的波妞 (2008)

这都是因为被人类发现了

It's all because humans discovered it.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

人类的时代结束了

The age of humanity has come to an end.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

比起幽灵，人类更加可怕

Humans are scarier than ghosts.

— 幽灵公主 (1997)

人类不是曾经和猴子一样吗

Didn't humans used to be like monkeys?

— 阿基拉 (1988)

可恶的人类时代将会结束

The wretched age of humanity will come to an end.

— 崖上的波妞 (2008)

嗯，不包括来自星舰的人类。

Well, not including the humans from Starship.

这种细胞比我们人类的要强大得多

These cells are far more powerful than human cells.

— 吾栖之肤 (2011)

我不能一直触摸人类的手

I can't keep touching people's hands.

— 我的个神啊 (2014)

这种事该是你们人类的事吧

This sort of thing is for you humans to deal with, isn't it?

— 红猪 (1992)

你相信人类有未来吗？

Do you believe humanity has a future?

— 这个男人来自地球 (2007)

不过，你也是人类呀

But you're human too.

— 幽灵公主 (1997)

人类在月球上居住已不再是梦想。

Humans living on the moon is no longer just a dream.

你醒来改变了平凡的人类语言

You awoke and transformed the ordinary language of humanity.

— 镜子 (1975)

我爸妈说人类是很危险的一旦被发现就得搬家

My parents say humans are dangerous, and that if we're discovered, we'll have to move.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

走开，我最恨就是人类

Get away—I hate humans more than anything.

— 幽灵公主 (1997)

我不觉得每个人类都危险啊

I don't think every human is dangerous.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我为了不再是人类付出了多少…

How much have I sacrificed to stop being human...

— 崖上的波妞 (2008)

人类是唯一使用火的动物。

Humans are the only animals that use fire.

如今我们和普通人类生活在一起

Nowadays, we live alongside ordinary humans.

— 乔乔的异想世界 (2019)

不过现在没时间和人类战斗了

But there’s no time to fight humans now.

— 幽灵公主 (1997)

人类正在聚集

Humanity is gathering.

— 幽灵公主 (1997)

怎会这儿会有人类？

How could there be humans here?

— 幽灵公主 (1997)

有人类进来了

A human has entered.

— 千与千寻 (2001)

人类的目标是麒麟兽

Humanity's target is the qilin beast.

— 幽灵公主 (1997)

因为人类拿枪

Because humans have guns.

— 大魔域 (1984)

麒麟兽会救人类？

Will the qilin beast save humanity?

— 幽灵公主 (1997)

我知道我应该恨人类

I know I should hate humanity.

— 美食总动员 (2007)

在人类的交流活动中，身体语言非常重要。

Body language is very important in human communication.

想要做幸福的梦做自己想做的美梦人类在这方面的欲望明明就很强烈啊

Wanting to have happy dreams—to dream the beautiful dreams we want—humans clearly have a strong desire for that.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你根本不明白腐海这里不是人类的世界

You don't understand at all. This isn't the world of humans here in the Sea of Corruption.

— 风之谷 (1984)

一位出色的"人类灵魂工程师"

An outstanding “engineer of the human soul”

— 再见列宁 (2003)

人类并没有他想的那么脆弱

Humanity isn't as fragile as he thinks.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你们人类的想法总是这么自私

You humans are always so selfish.

— 幽灵公主 (1997)

每一次我告诉人们所有活着的人类都是海里一条巨大的鱼

Every time I tell people that all living humans are one enormous fish in the sea.

— 大鱼海棠 (2016)

就算野猪一族灭绝都好我们都要给些厉害人类看看

Even if the wild boar clan goes extinct, we still have to show those powerful humans what we're made of.

— 幽灵公主 (1997)

你知道这世界上有多少人类吗？

Do you know how many people there are in the world?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

千万不要让人类靠近你

Whatever you do, don't let humans come near you.

— 大鱼海棠 (2016)

在不久的将来人类会可以去月球旅游。

In the near future, humans will be able to travel to the moon.

我们不断种树，不断种但是那些人类将森林破坏

We keep planting trees, but humans keep destroying the forests.

— 幽灵公主 (1997)

人类是唯一彼此交谈的动物。

Humans are the only animals that talk to one another.

我不是人类

I’m not human.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

屋顶好像被掀开过可能被人类抓走了！

It looks like the roof was torn off—maybe it was taken by humans!

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

变成人类了

You've become human.

— 崖上的波妞 (2008)

你还是人类的时候的照片

A photo of you from when you were still human

— 红猪 (1992)

反正人类没有一个是好东西

Either way, not a single human is any good.

— 美人鱼 (2016)

我不是普通人类现在不是了

I'm not an ordinary human anymore.

— 守夜人 (2004)

人类男孩如果是死去的人类没准我可以帮你

If the human boy is dead, maybe I can help you.

— 大鱼海棠 (2016)

让它们带领你你现在要前往一个很危险的地方要非常小心在那沉睡的不是人类

Let them lead you. You’re heading to a very dangerous place now, so be extremely careful. What sleeps there is not human.

— 潘神的迷宫 (2006)

好像有什么味道人类…

It smells like something, human…

— 千与千寻 (2001)

所以人类是邪恶的

So humans are evil.

— 美人鱼 (2016)

人类行事好奇怪

Humans behave so strangely.

— 第五元素 (1997)

她做不成人类亦都做不到野狼

She can become neither human nor a wild wolf.

— 幽灵公主 (1997)

我不听人类说的

I don't listen to what humans say.

— 幽灵公主 (1997)

不知道，不是人类

I don't know. It's not human.

— 幽灵公主 (1997)

不可以，你都帮人类你现在带那个女人立即离开

No, you can’t. You’re helping the humans, so take that woman and leave immediately.

— 幽灵公主 (1997)

自私的人类啊

Selfish humans.

— 蝙蝠 (2009)

把她变成人类是你的工作

Turning her into a human is your job.

— 黑色的风采 (2005)

"不正常人类研究中心"

Center for the Study of Abnormal Humans

— 功夫 (2004)

我最喜欢看人类因为痛苦而扭曲的表情

I love watching people's faces twist in pain.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

人类所有愚昧可耻的行为都已出现

All of humanity’s foolish and shameful behavior has already manifested itself.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

是否跟其他人类一样一文不值

Is he just as worthless as the rest of humanity?

— 潜行者 (1979)

直到现在，人类还不曾见到神或听到他。

Until now, no human being has ever seen or heard God.

— 我的个神啊 (2014)

他已经不是人类了

He is no longer human.

— 铃芽之旅 (2022)

并交到了人类的手中

and handed it over to humans

— 倩女幽魂 (1987)

这里可不是你们人类该来的地方

This is no place for humans like you.

— 千与千寻 (2001)

波妞喝了人类的血

Ponyo drank human blood.

— 崖上的波妞 (2008)

我想我可以继续保持对人类的信心了

I think I can continue to have faith in humanity.

— 罗生门 (1950)

人类是唯一能够彼此交谈的动物。

Humans are the only animals that can talk to one another.

怎会有人类在这儿？

How could there be a human here?

— 幽灵公主 (1997)

拉普达的力量才是人类的梦想

Laputa’s power is humanity’s true dream.

— 天空之城 (1986)

还变成人类跑到人类的男朋友家里这样子下去世界会毁灭的

If you keep turning into humans and going to your human boyfriend’s house like this, the world will be destroyed.

— 崖上的波妞 (2008)